Boas! Ontem não me foi possível mesmo publicar o Episódio 31. Neste momento estou com mudanças de casa e ontem as coisas prolongaram-se! O que interessa agora é que aqui vai o episódio. Queríamos só salientar que apesar da Netflix ter lançado Naruto todo legendado, achamos que a qualidade das legendas e da imagem não são as melhores, pelo que vamos continuar com o projeto! Desculpem mais uma vez por ter estado muito ausente, mas tive uns meses complicados. Obrigado por continuarem a acompanhar o projeto! Cá vai!
Créditos: 
- Tradução: Gonzaro, Guanini
- Edição:Gonzaro
- Timing: Blacker e Gonzaro
- Typesetting: Gonzaro
- Karaoke e Encode: Gonzaro
- Controlo de Qualidade: Gonzaro, Guanini