18 fevereiro 2020
Devido a um erro de tradução, a legenda não estava muito clara,
foi necessário lançar uma outra versão do episódio 1 e 4.
Isto aconteceu, porque a partir do episódio 9, existe uma distinção entre
"campónio - gemin (下民)" e "plebeu - heimin (平民)".
A legenda por vezes usava entre um e outro sem diferença.
Episódio 9: Animais
Créditos:
- Tradução: Guanini
- Edição: Guanini
- Timing: Guanini
- Typesetting: Guanini
- Karaoke: Guanini
- Controlo de Qualidade: Guanini
Legenda: Softsub
- Episódio 9 (HDRip.1080p) MEGA
Download (Password: Kuramasub)
Episódio 10: Aqueles Que Protegem
Créditos:
- Tradução: Guanini
- Edição: Guanini
- Timing: Guanini
- Typesetting: Guanini
- Karaoke: Guanini
- Controlo de Qualidade: Guanini
Legenda: Softsub
- Episódio 10 (HDRip.1080p) MEGA
Download (Password: Kuramasub)
Episódio 11: O Que Aconteceu um Certo Dia
na Cidade-Fortaleza
Créditos:
- Tradução: Guanini
- Edição: Guanini
- Timing: Guanini
- Typesetting: Guanini
- Karaoke: Guanini
- Controlo de Qualidade: Guanini
Legenda: Softsub
- Episódio 11 (HDRip.1080p) MEGA
Download (Password: Kuramasub)
Episódio 12: O Imperador Mágico Viu
Créditos:
- Tradução: Guanini
- Edição: Guanini
- Timing: Guanini
- Typesetting: Guanini
- Karaoke: Guanini
- Controlo de Qualidade: Guanini
Legenda: Softsub
- Episódio 12 (HDRip.1080p) MEGA
Download (Password: Kuramasub)
Episódio 13: O Imperador Mágico Viu: Continuação
Créditos:
- Tradução: Guanini
- Edição: Guanini
- Timing: Guanini
- Typesetting: Guanini
- Karaoke: Guanini
- Controlo de Qualidade: Guanini
Legenda: Softsub
- Episódio 13 (HDRip.1080p) MEGA
